Литературные чтения с Хайке Забель

6 мая участники Клуба разговорного немецкого языка «Deutscher Stammtisch in Gomel» и гости библиотеки встретились с немецкой писательницей, преподавателем, редактором газеты «Sächsische Zeitung» Хайке Забель, которая более 10 лет назад впервые приехала в Беларусь и стала ее другом на долгие годы.

В Германии, благодаря инициативе Heike Zabel как руководителя фонда «Вместе в будущее» (Vorsitzende «Gemeinsam in die Zukunft» e.V.) собираются средства для помощи детским садам, детским домам семейного типа и больницам районов, пострадавшим от последствий аварии на Чернобыльской АЭС, а волонтеры из Германии много раз приезжали к нам с благотворительной миссией, чтобы помочь в благоустройстве и ремонте детских садов на загрязненных территориях.

Про нашу страну г-жа Забель написала две книги-переживания: «Normalno: Von der leisen Stärke der Minskerinnen» («Нармальна: пра спакойную моц мінчанак» – о судьбе белорусских женщин) и «Nastupnaja stanzija: Stationen weißrussischer Begegnungen» («Наступная станцыя: станцыі беларускіх спатканняў» – немного грустные наблюдения, размышления о необычной Беларуси).

 В отделе литературы на иностранных языках Хайке Забель зачитывала отрывки из своей новой книги о Беларуси «Wsjo budjet horocho – alles wird gut: Warum die Belarussen das sagen und daran glauben» («Все будет хорошо: почему белорусы так говорят и верят в это»).

Чтение и обсуждение книги прошло на немецком языке, было ярким и интересным, благодаря открытости, обаянию, чувству юмора и непосредственности нашей гостьи. В маленьких зарисовках из жизни все узнавали себя, улыбались тонко подмеченным чертам характера «типичных белорусов», удивлялись и задумывались, сопереживали и вслушивались в размышления о нашей общей боли – Чернобыле.

Книга Хайке Забель «Все будет хорошо» ждет своих читателей в отделе литературы на иностранных языках!