Нина Шклярова

При поддержке и в тесном сотрудничестве с Гомельским областным отделением общественного объединения «Союз писателей Беларуси» продолжаем литературно-художественный проект «ПИСАТЕЛИ ГОМЕЛЬЩИНЫ – ЮБИЛЯРЫ ГОДА».

В декабре, самом волшебном месяце года, отметила своё знаменательное 75-летие Нина ШКЛЯРОВА.

Нина Никифоровна Шклярова (Пчельникова) родилась 10 декабря 1947 г. в д. Прокоповка Гомельского района. Окончила Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины. Работала корреспондентом Гомельской районной газеты «Маяк» (1968–1969), инструктором Гомельского райкома комсомола, учительницей родного языка и литературы в школах Гомеля (1971–1990), редактором Гомельской студии телевидения (1982–1987).

Печатается с 14 лет. Автор многочисленных поэтических книг, издаваемых с 1971 г., среди которых следует выделить «Мая вёска», «Миг и вечность», «Дзічка», «Аберуч», «Аканіцы», «Млён», «Сполохи дождя», «Красворды i загадкі для вашага дзiцяткi», «Жыццё-жыццейка» и др.

Много переводит. Среди самых масштабных работ – перевод со старорусского языка поэмы «Слово о полку Игореве», перевод на белорусский язык известной поэмы М. Мельникова «Русский крест».

Стихи Нины Никифоровны переводились на русский, украинский, польский и немецкий языки.

Выступила редактором многих поэтических сборников разных авторов на белорусском и русском языках.

Не раз удостаивалась звания лауреата областной литературной премии имени Кирилла Туровского, лауреат премии памяти Ивана Мележа, российской премии Николая Мельникова, премии Бояна.

Более 15 лет успешно руководила при Гомельском областном Дворце творчества детей и молодёжи Школой молодого литератора под эгидой областного отделения Союза писателей Беларуси. Многие её воспитанники состоялись как замечательные поэты.

Сердечно поздравляем Нину Никифоровну с юбилеем и желаем здоровья и новых авторских книг поэзии о родной Беларуси!

Там за рэчанькай, рэчкай быстраю,
Ой мястэчка ёсць, ды гарыстае!
Пад гарой крутой, горкай-горачкай
Б’е крынічанька, як бы мовячы:

Пад зямелькаю я бруілася,
Вузкай стужкаю доўга вілася,
І сустрэлася з вольнай-волечкай,
Каб люляць на ёй сваю долечку,

Заструменіцца звонка песнямі,
Каб далонямі людзі песцілі,
Прыгалубілі песні вуснамі
Ды спявалі іх з беларусамі.

Там за рэчанькай, рэчкай быстраю,
Ой мястэчка ёсць, ды гарыстае!
Пад гарой крутой, горкай-горачкай
П’е з крынічанькі мая донечка.

Там за рэчанькай, рэчкай быстраю,
Там за…