Софья Шах
При поддержке и в тесном сотрудничестве с Гомельским областным отделением общественного объединения «Союз писателей Беларуси» продолжаем литературно-художественный проект «ПИСАТЕЛИ ГОМЕЛЬЩИНЫ – ЮБИЛЯРЫ ГОДА».
29 ноября отмечает своё 75-летие живущая в Светлогорске замечательная поэтесса Софья ШАХ.
Софья Николаевна родилась в д. Лесец Калинковичского района Гомельской области. Окончила Озаричскую среднюю школу, Мозырский и Минский педагогические институты. Работала учителем в школах Наровлянского и Калинковичского районов, в школе-интернате для детей с замедленным психическим развитием в Светлогорске.
В этом году исполнилось 50 лет, как её первое стихотворение «Осень» (на русском языке) появилось в районной газете «Прыпяцкая праўда». С 1984 г. начала печататься в республиканских изданиях на белорусском языке, с 1990 г. состоит в Союзе писателей Беларуси.
Софья Шах стала автором более 20 книг, среди которых «І не пакіне спадзяванне», «Пад высокай лагодай нябёс», «Ад імгнення – да стагоддзя», «Адухаўленне», «Прысвячэнне», «Прызначэнне», «На ўсё дабро ў адказ», «Увасабленне», «Спасціжэнне», «Кругаспеў», «Азарычы», «Малітваспеў» и др.
Обращает на себя внимание тот факт, что среди изданных – авторские учебно-методические пособия для учителей «Вучым гаварыць і думаць», а также «Займальная граматыка для пачатковых класаў», «Займальная граматыка для сярэдніх класаў» и др.
Методист по образованию, Софья Шах создаёт ориентированные на детей младшего и среднего школьного возраста книги увлекательными и интересными: «Наш двор», «Кнігалюбка» и др. Закономерно, что в 2019 г. светлогорская поэтесса стала победителем областной литературной премии имени Кирилла Туровского в номинации «Детская литература» за книгу «Жарты – рэха праўды».
Хочется выделить и такие её сборники, как «Перазоў = Перезов» (стихи о живописи и живописцах) и «Мару стаць я мастаком». Эти книги в творческом багаже поэтессы Софи Шах не случайны: она сама рисует, есть целая серия работ со стихотворными посвящениями. Об этом поэтесса рассказывает так:
– Я присматривалась и чувствовала, что могу красками передать то, что пишу словами. Не случайно первую выставку так и назвала: «И красками попробовала петь».
В Беларуси и за её пределами Софью Шах знают прежде всего за её творческое увлечение сонетным жанром. Ею написаны сложные по форме, богатые по содержанию венки сонетов (более двухсот!) и венки венков сонетов, среди которых есть и адресованные детям.
Проникновенные, искренние поэтические образы наполняют её поэзию трепетным смыслом, стихи рождаются как исповеди, в которых чувства переплетаются с размышлениями о родине, о сложностях людских судеб, о любви, предназначении человека. Поэзию Софьи Шах пронизывает духовность – это тот воздух, которым она дышит, источник её вдохновения.
Молитвенность лирических откровений – отличительная особенность творческого мира поэтессы. Говоря о своих стихах, Софья Шах заметила: «Не дай iм песеннага выйсця – душа затхнецца i памрэ».
В 2017 г. в Москве Издательский дом «Золотое перо» выпустил книгу лирики «Сияющая милость», в которой стихи светлогорской поэтессы представлены в переводе с белорусского. Это далеко не единственные переводы, которые осуществил Изяслав Котляров – русскоязычный поэт, чей жизненный путь с молодости составляет единое целое с Софьей Николаевной.
Семейная пара поэтов, Изяслав Котляров и Софья Шах, известна не только в Беларуси, но и за её пределами. Это гармоничный союз личностей и языков: русского и белорусского.
Поздравляем Софью Николаевну с юбилеем и искренне желаем крепкого здоровья, негасимой любви, семейного благополучия, счастья! Пусть каждый день становится красивой поэтической строкой в судьбе!
Якi ўжо год, якi ўжо век
цячэ па зорнаму бязмежжу?..
А я, мой iсны чалавек, –
я Вам належу.
Цьма за святлом, святло за цьмой, –
час ладна тчэ сваю мярэжу…
А я, невыпадковы мой, –
я Вам належу.
Што знае высь – засвоiў лёс,
перадалося следам вершу:
я, зачарованая скрозь, –
я Вам належу.
О ўзнёсласць гэтая ў струне, –
ужо не суцiшу, не паменшу:
я Вам, наканаваны мне,
навек належу!
