Новые поступления в отдел абонемента

А Лай. Пустая гора (Сказание о счастливой деревне) : в 2 ч. / А Лай ; пер. с кит. А. Монастырского. – Москва : Шанс, 2021. – 418, [3] с.

ББК 84(5Кит)
Отдел абонемента 1\89290

В книге рассказывается о событиях, происходивших в глухой тибетской деревушке накануне и в первые годы «культурной революции». Разнородное население деревни – тибетцы и пришлые ханьцы, крестьяне и потомки аристократических семейств – живут бок о бок, то помогая друг другу, то злословя и досаждая тем, кого определили в изгои. Платить за это приходится страшную цену – двум очень разным семьям это стоило жизни их детей. Но ещё более серьёзным испытанием для властей, для всей деревни и для каждого из её жителей становится неукротимая стихия лесного пожара… В условиях исторических изменений и перед лицом природной катастрофы новое поколение выбирает свой жизненный путь, невольно следуя заветам стариков.

Би Фэйюй. Сёстры : роман / Би Фэйюй ; пер. с кит. И. Егорова. – Санкт-Петербург : Гиперион, 2020. – 253, [2] с. – (Библиотека китайской литературы. XIV).

ББК 84(5Кит)
Отдел абонемента 1\89292

Трилогия китайского писателя Би Фэйюя «Сёстры» (2001) удостоилась одной из главных литературных наград Китая – премии имени Лу Синя, а также азиатской литературной премии «Ман». Признанный знаток женской психологии и мастер создания женских образов, Би Фэйюй рисует непростые судьбы трёх красавиц-сестёр в сложные годы «культурной революции», показывает, как власть влечёт и развращает людей.

Вэй, А. Ворожители / Александр Вэй. – Москва : Шанс, 2021. – 390 с.

ББК 84(2Рос)6-44
Отдел абонемента 1\89307

Главный герой книги – питерский учёный-этнограф, специалист по древней керамике, разрывающийся между наукой и антикварным бизнесом, – сталкивается с чередой необъяснимых событий, в которых странным образом переплетаются явь и сон, прошлое и настоящее, глухая русская деревня и разные города мира. Как разгадать таинственную загадку и найти единственно верный выход в сложившихся обстоятельствах? Как открыть дверь к себе самому, подлинному и настоящему? Это роман о поколении тех, кому сейчас за сорок, и о любом, кто неизменно ищет себя сегодня и всегда.

Дадзай, О. Восемьдесят восьмая ночь : избранная проза / Дадзай Осаму ; сост. Т. Л. Соколовой-Делюсиной. – Санкт-Петербург : Гиперион, 2022. – 397, [2] с.

ББК 84(5Япо)
Отдел абонемента 1\89312

В этот том вошли никогда ранее не переводившиеся на русский язык произведения Дадзая Осаму – одного из величайших японских писателей нового времени. Читая его произведения, кажется, будто он писал собственной кровью. Обычная жизнь приносит его героям невыносимые мучения, и никто, кроме них, в этом не виноват. Каждый поступок, каждая мысль погружают их всё глубже и глубже в «пучину страданий», но там, на самом дне, где, казалось бы, нет ничего, кроме боли и муки, герои Дадзая Осаму неожиданно для самих себя обретают опору и надежду жить дальше, несмотря ни на что.

Дуань Баолинь. Китайская народная литература : [устное и нематериальное культурное наследие Китая] / Дуань Баолинь ; [пер. кит. Л. К. Станченко]. – Москва : Шанс, 2019. – 390, [1] с.

ББК 82.3(5)
Отдел абонемента 1\89317
Отдел редкой книги 1\89318

Народная литература составляет значительную часть культурного наследия Китая. Она вобрала в себя огромное количество жанров – от анекдотов до эпической поэзии – и многовековые традиции множества народов, населяющих Поднебесную. Фольклор отражает их историю и национальный характер, что делает его крайне важным для понимания китайской культуры.

Автор анализирует процесс развития народной литературы с древних времён до наших дней, подробно останавливаясь на особенных чертах и отдавая должное её многообразию.

Е Мэй. Песенные палочки / Е Мэй ; пер. с кит. В. В. Скомороховой. – Москва : Шанс, 2021. – 237, [2] с.

ББК 84(5Кит)
Отдел абонемента 1\89320

В сборник включены четыре повести о людях, судьба которых накрепко соединена с местностью Три ущелья на реке Янцзы. Время там течёт плавно, словно песня или глубокие воды «Длинной реки», но героям, закрутившимся в водовороте событий, приходится кардинально менять свои повседневные привычки и устоявшийся быт. Е Мэй колоритно описывает мир китайской деревни, в который вторгается современная городская среда, и заставляет полюбить своих героев, чью жизнь перевернуло строительство крупнейшей в мире электростанции «Три ущелья».

Кара моногатари. Средневековые японские рассказы о Китае / пер. с японск. М. В. Торопыгиной ; вступ. ст. и коммент. Т. И. Виноградовой и М. В. Торопыгиной ; Российская академия наук, Институт востоковедения. – Санкт-Петербург : Гиперион, 2021. – 316, [3] c.

ББК 83.3(5Кит) ББК 84(5Кит)
Отдел абонемента 1\89344
Отдел редкой книги 1\89342
Отдел хранения основного фонда 1\89343

Перед вами комментированный перевод средневекового памятника японской литературы «Кара моногатари» («Рассказы о Китае»). Предполагается, что текст был написан придворным Фудзивара-но Сигэнори (1135–1187) в конце периода Хэйан (794–1185). «Кара моногатари» состоит из двадцати семи историй, действие которых происходит в Китае. Основными художественными особенностями произведения являются литературный японский язык и наличие одного или нескольких стихотворений вака («японские песни») в каждой истории. Вступительная статья освещает основные вопросы, связанные с появлением и бытованием текста. В Комментарии обсуждается каждая из историй, входящих в памятник, даются переводы отрывков из возможных китайских источников и японских текстов XII–XIII вв., а также стихотворений-вака, основанных на тех же сюжетах. В Приложении помещён перевод первого японского исследования, посвящённого «Кара моногатари», – «Краткого очерка «Кара моногатари» филолога Симидзу Хамаоми (1776–1824).

Китайская кухня в рецептах и историях / сост.: Юй Пэн, Цзяо Юймэй ; пер. с кит. М. А. Беляевой. – Москва : Шанс, 2023. – 96, [3] с.

ББК 36.997(5)
Отдел абонемента 1\89346
Отдел обслуживания учащихся 6–9 классов 1\89345

В этой книге собраны рецепты двадцати традиционных блюд китайской кухни, для приготовления которых не понадобятся экзотические ингредиенты или сложные кулинарные техники. А чтобы вы могли лучше понять кулинарную культуру Китая, авторы дополнили книгу короткими историями об особенностях, традициях и наиболее примечательных блюдах китайской кухни. В конце книги вы найдёте тематический словарь, который поможет сориентироваться в китайском ресторане, магазине или при поиске новых рецептов.

Ли Чанчжи. Конфуций : история жизни / Ли Чанчжи ; пер. с кит. Д. А. Чунюкина, А. А. Матвеевой. – Москва : Шанс, 2021. – 108, [3] с.

ББК 87.3(5Кит)3-206
Отдел абонемента 1\89367
Отдел хранения основного фонда 1\89366

Кун-цзы, известный всему миру как Конфуций, – философ, мыслитель и видный представитель книжников-ши, внёсший огромный вклад в развитие китайского общества. Учение Конфуция повлияло на образование, сделав его доступным не только для аристократии, но и для простого народа. Переосмыслив события прошлого, он сумел проявить себя в политике и многое сделал для перехода общества от рабовладельческого к феодальному строю, заложив основы новой системы управления. В своей книге Ли Чанчжи рассказывает о том, каким человеком был Конфуций, в какое время он жил, что повлияло на становление его учения. Для широкого круга читателей.

Лу Яо. Судьба : [повесть] / Лу Яо ; пер. с кит. В. И. Семанова. – Москва : Шанс, 2018. – 181, [2] с.

ББК 84(5Кит)
Отдел абонемента 1\89369

Гао Цзялиню, талантливому юноше, нравилось работать деревенским учителем. Но однажды его уволили – чтобы освободить место для сына богатого крестьянина. К тяжёлой работе в горах Цзялинь не привык. Бездельничать дома, пока старики-родители трудятся, не разгибая спины, он тоже не мог. Тоску по жизни, полной интеллектуальных бесед и интересной работы, скрашивала только искренняя любовь Цяочжэнь, смелой и преданной девушки. Внезапно всё изменилось: Цзялинь переехал в уездный город, стал известным корреспондентом и женихом обеспеченной красавицы. Однако юноша и не подозревал, какую шутку сыграет с ним жизнь.

Подготовила:
библиотекарь отдела абонемента Ольга БАРАНОВА